A-QUA / Cross-border marketing
世界に挑む、人と事業を増やす。
訪日集客、海外展開、留学・教育。
国境を越える挑戦を、
マーケティングで支えます。
01 / Inbound


支援先の公開サイトより。写真:Magical Trip / サイト画面:Yuji KATO・NIC





One purpose. Three fields.
世界への一歩を、
3つの領域から。
日本を訪れる旅も、海外へ広がる事業も、
世界で学ぶ一歩も。
その選択肢を届ける事業の成長を支えます。
Selected work
挑戦を、
実績につなげる。
Food / Market entry
世界の食を、日本へ。
Beyond Meatへのアプローチから、ロサンゼルスでの英語商談、日本での展開まで。海外ブランドの日本進出を動かした経験も、私たちの強みです。代表の前職での取り組み
Beyond Japan
アートを産業へ。
日本の価値を、世界へ。
作品の販売から、デザインを活かした協業へ。
現地での商談、展示会、パートナー開拓まで。
海外で事業を動かす、アウトバウンドの取り組み。
Learning opens the world
世界に挑む人を、
支える事業と。
留学・教育の価値を伝え、
次の一歩につながるきっかけを。
Services
次の挑戦に、
必要な力を。
新しい事業を始めるときも、成長の壁にぶつかったときも。課題の整理から実行まで、必要な範囲で支援します。
新しい事業を、立ち上げたい。
訪日事業も、海外展開も。市場と顧客を整理し、サイト・販売導線・現場の運用まで、事業の土台をつくります。
事業設計 / 市場調査 / UI・UX / 多言語サイト
支援内容を見る集客と売上を、伸ばしたい。
予約や購入につながる体験を見直す。OTA、EC、検索、広告の数字から伸びしろを見つけ、改善を重ねます。
OTA運用 / 越境EC / 多言語SEO / 広告
支援内容を見る事業を前に進める人がほしい。
制作会社、開発、店舗、海外の取引先。関係者の間に入り、方針をそろえ、実務を動かすところまで担当します。
プロジェクト推進 / 英語商談 / 提携支援
支援内容を見るOur team
言葉を越えて、
事業を動かすチーム。
戦略、広告、SEO、制作、データ分析。
必要な専門性をひとつのチームに。
英語でのアポ取り・商談から、実行まで。
90%
メンバーの9割がバイリンガル。
言葉の先にある、文化や商習慣まで。
Local partner locations
Parisパリ
New Yorkニューヨーク
Bangkokバンコク
3都市の現地パートナー拠点と連携し、
海外の市場や取引先との接点をつくります。

About
戦略を描く。
現場も動かす。
山村 裕大 Yuta Yamamura
A-QUA 代表 / Marketing Director
米国でビジネスを学び、5カ国の海外事業統括、訪日事業の立ち上げ、越境ECの成長支援を経験してきました。数字を見ることも、制作や店舗の方と話すことも、英語で商談することも、私にとっては同じ事業づくりの仕事です。
いま何が止まっているのか。次に何を動かせばいいのか。そこから一緒に考え、実行します。
プロフィールを見る →In their words
一緒に取り組む、
現場からの声。
数字を読み解くこと。
次の一手を、動かすこと。
日々の支援でいただいた声をご紹介します。
広告の数字を見ていただく想定でお願いしました。実際は毎月ある広告の打ち合わせに毎回入っていただき、チラシのデザイン案から広告のクリエイティブまで出てきます。頼める範囲が想定よりずっと広く、こちらの判断が早くなりました。
留学予備校/経営責任者
支援の取り組みを見る半年分の掲載文言の変更を1本ずつ数字で追い直してもらいました。価格の変更も混ざっていて単純な前後比較では読めなかったところを、条件をそろえて、効いたタイトルに共通する書き方まで出してもらえたのが大きかったです。
訪日体験ツアー事業/ツアー企画責任者
支援の取り組みを見る訪日向けサイトは、リニューアル後から予約の数字が追えないままでした。そこを直してもらって、今は予約フォームのどの段階で止まっているかまで見えます。感覚で話していたことを数字で話せるようになったのが大きいです。
レンタカー事業会社/訪日インバウンド事業 責任者
支援の取り組みを見るアフィリエイトのASP交渉から、LPとエントリーフォームの改善まで一通りお願いしています。単価が合わない案件は「これは受けないほうがいい」と先に言ってくれるので、こちらは判断するだけで済んでいます。止まりがちだった媒体とのやり取りも、毎週動くようになりました。
海外留学サービス/マーケティング責任者
支援の取り組みを見るJournal
訪日の現場から。
クリニックの外国人患者対応|訪日客の約4%が旅先で体調を崩す。見つけてもらう6つの準備
クリニックに外国人患者が来ないのは、診療の質より「探す人の画面に出ていない」ことが原因になりがちです。訪日客の約4%が旅行中に体調を崩し、在留外国人は412万人。国の医療機関リストへの掲載から英語ページ、医療広告の注意点まで、6つの準備を整理しました。
記事を読む →Contact
次の一歩を、
一緒に。
「どこから手をつければいいか」からで大丈夫です。
現在の課題と、これから実現したいことをお聞かせください。
または yuta.y@a-qua97.com へ直接メール
初回30分は無料です